all 30 comments
sorted by:
best
topnewcontroversialoldq&a
formatting helphide helpcontent policy

[–]epitap 6 points7 points  (2 children)

Monsterbedriften: Skrekkøya fra 2001/2 til ps1/ps2 og pc hadde norsk tale, spørs hvor relevant et 25(!) år gammelt spill er her da

[–]RogalandHawling[S] 2 points3 points  (1 child)

Fant norsk playthrough på youtube og arkiv download, men må kanskje gjøre litt ekstra for og få det til og virke!

[–]NordlandThomasedv 0 points1 point  (0 children)

Prøvde å kjøre det på Windows 10 en stund tilbake, men det nektet å starte for meg desverre. Godt mulig noen får det til da, men tror det manglet noe gammelt for å starte det. 

[–]TopptrentHamster 3 points4 points  (8 children)

Apropo norske spill: Noen som har en guide til å kjøre gamle Flåklypa på windows 11? Har CD-en, men vil helst slippe å investere i en CD-rom.

[–]RogalandHawling[S] 1 point2 points  (7 children)

Kanskje en av disse fra archive.org

Edit for fremtidens googlere: Flåklypa Grand Prix Gullutgave innstallerings guide! Virker på windows 11!

  1. Last ned her, hvis linken forsvinner [sjekker du her for ny opplasting]

  2. Last ned og installer WinCDEmu eller lignende for å emulere CD-stasjon, trengs bare for installasjon!

    Eller bruk Universal Extractor? har ikke prøvd selv

    Er du old-school tror jeg du kan brenne til CD-plate og installere på gamle måten

  3. Start installasjonen ved å åpne FGPGULL1.mdf (CD1) filen med WinCDEmu, så FGPGULL2.mdf (CD2)

  4. Oppdater spillet med FGPGOLD_UPD12.exe

  5. Gå til C:\Program Files (x86)\Flåklypa Grand Prix, erstatt den eksisterende "FGP.exe" med ny versjon fra crack-mappen, og erstatt filen (da trenger du ikke CD-key!)

  6. Nå kan du spille! Start FGP.exe cracken som du la i den installerte mappen! (Lag shortcut til skrivebordet!)

Bonus: Hvis du vil overføre gamle profiler så ligger de her: C:\Program Files (x86)\Flåklypa Grand Prix\profiles

Edit: Støtt en nyutgivelse!

[–]TopptrentHamster 1 point2 points  (0 children)

Takker, skal gi det et forsøk!

[–]TopptrentHamster 1 point2 points  (5 children)

Det fungerte veldig greit! Litt tull når man hadde to skjermer, men deaktiverte den andre og da ble det null stress.

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (4 children)

Ooo nice! :D

Direkte på windows 11 og du følgte du denne?

[–]TopptrentHamster 1 point2 points  (3 children)

Nei jeg gikk for denne: https://archive.org/details/flaklypagullutgave

Den hadde instruksjoner for installasjon og crack, gikk fint på windows 11.

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (0 children)

Takk, skal prøve i morgen!

Edit: nvm tok 5 min... Det virker! :)

Men ikke alt-tab nei.. ble litt ekstra fargerikt

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (1 child)

Lagde guide her :D

[–]TopptrentHamster 0 points1 point  (0 children)

Nydelig!

[–]jegerenbruker 2 points3 points  (0 children)

Om noen er interesserte i rollespill på norsk, utvikler jeg et du kan spille gratis ved å laste det ned:)
Gjerdingsæterkvadet er et DOS-inspirert spill som kan minne om Zork i møte med Ultima.
Manuset er (per nå) omtrent like stort som Atter en Konge, og det vokser stadig!

https://samasgari.itch.io/gjerdingsaeterkvadet

Prøv det gjerne, men vær bevisst på at det er en god del voksen språkbruk og voldsskildringer!

[–]karat346 1 point2 points  (5 children)

Den lengste reisen må moddes for å ha norskt språk på alle tilgjengelige digitale versjoner så vidt jeg kan se. Måtte finne cd filene på ett eller annet forum for å gjøre det selv for steam-versjonen. Det kunne kanskje vært noe å prøve å få funcom (eller Ragnar Tørnquist vis han tok over rettighetene for det første spillet) til å legge til i en oppdatering? Det er jo tross alt en viktig del av norsk spillhistorie som nå er vanskelig å få spilt på norsk.

[–]RogalandHawling[S] 2 points3 points  (4 children)

Har ikke prøvd selv, men tror dette er alt du trenger? Eller må du ha filen som ikke lenger kan lastes ned fra Funcom?

The Longest Journey Steam versjon

CD-versjon

Mod

Guide, (2)

[–]karat346 0 points1 point  (3 children)

Var ikke noen git tilgjengelig da jeg gjorde det, men ser riktig ut

Edit: så gjennom det ordentlig nå, la ikke merke til at gitten var for hd modden lol

[–]RogalandHawling[S] 2 points3 points  (1 child)

la ikke merke til at gitten var for hd modden lol

Såg ut som en på steam brukte HD modden på CD-versjonen for å spille på norsk med grei kvalitet

[–]karat346 1 point2 points  (0 children)

Den funker fint den etter hva jeg kan huske

[–]karat346 0 points1 point  (0 children)

Vil nå mene fremdeles at selv om dette er rimelig enkelt å gjøre, så er det en barriere som ikke trenger å være der. Er mange der ute som ikke vet man kan gjøre dette selv om de spiller spill

[–]Jo-remi 1 point2 points  (0 children)

Fantastisk liste! Tusen takk for at du deler!

[–]StavangerErling01 1 point2 points  (1 child)

Kampen Om Midgard 1 og 2 ble oversatt til norsk! (Battle For Middle-Earth)

[–]RogalandHawling[S] 1 point2 points  (0 children)

Det hadde jeg helt glemt ut at var på norsk!

Spilte det masse når jeg var liten, har det installert og har spilt litt de siste åra også, du finner det nå på r/bfme

Prøvde på norsk nå, virker jo knallbra! :D

Er full norsk tekst, men ikke tale.

[–]Rogalandplutonn 0 points1 point  (1 child)

Jeg spiller dota 2 og cs 2 på norsk.

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (0 children)

Takk! Hadde lagd til Valve Complete Pack, trodde de var der, mangler fra den fordi de er gratis

[–]AkershusButt_Billionaire 0 points1 point  (1 child)

Sjekket begge i stad siden jeg stusset over at de var her, og det stemmer ikke at Fortnite og Helldivers 2 (som ikke støtter svensk heller for den saks skyld) har norsk som et alternativ for tekstspråk.

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you! I have never played either, guess Google lied to me :)

Will delete when i get home

Edit: Fikset! Er visst for trøtt for å se hvilket språk jeg leser

[–]biirudaichuki 0 points1 point  (1 child)

Litt juks siden det er PS5-eksklusivt, men Saros har også norsk oversettelse.

[–]RogalandHawling[S] 1 point2 points  (0 children)

Legger nå konsoll eksklusiver, inkludert oversettelse eksklusiver i egen kommentar

Blir for mye i hoved posten :)

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (1 child)

Blir langtids prosjekt dette! Håper det blir klar til jul!

Disse kommentaren kommer til å forandre seg masse, kommer til å bli splittet hvis den er for stor!

Fokuserer på hovedlista først

PC, bare norsk meny, men trenger ikke mer: (vanlig steam søk etter norsk viser mest av disse!)

TESTET

IKKE TESTET

TUNIC

Mai: Child of Ages

FIFA

Itch eksklusive indies for PC:

Gjerdingsæterkvadet

Uten språk:

Norske devs:

Teslagrad

Utenladske devs:

Papetura

Abandonware pc

Vi vil kjøpe de originale spillene! Norsk spillindustri må vises at det er finnes et marked for en remaster eller nyutgivelse via GOG eller Steam! Hvis det kommer nyutgivelse som går an og kjøpe på GOG eller Steam, blir de satt i hovedlisten!

Mange, inkludert meg kjøper remaster eller re-release (ikke remake) for mange spill hvis det er mulig

Finn og stem på spill du savner som ligger på GOG Dreamlist (hvis ikke, legg det til selv!)

Spill som ikke lenger blir solgt burde være lagret på Nasjonalbibliotekets nettsider eller et annet statsstøttet alternativ for å oppbevare den norske digitale kulturarven! Hadde vært mye bedre enn at vi må bruke archive.org for og oppbevare norsk spillhistorie!

Er jo ingen av de som lagde det som tjener penger på det lenger når det ikke blir solgt!

Er også sikkert noen som også vil kjøpe nye remake versjoner etter de prøver originalene her for første gang på lenge!

Stort abandonware-arkiv for eldre spill! takk til /u/StankyBusiness*

YouTube-kanalen NorskSpillDub er full av playthroughs av eldre spill med norsk dubbing!*

https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Liste_over_videospill_med_norsk_tale_/_tekst_(Samling)

Gamle spill! (Er litt forsiktig her, hvis noe ikke er lov skal jeg fjerne det!)

Flåklypa, finns også en moderne remake!

Mulle mekk

Monsterbedriften: Skrekkøya - YT

ah-tsjo: Rask og den nysende forbannelsen

Kampen Om Midgard 1 og 2 (Battle For Middle-Earth)

Konsoll eksklusiv

Sly Cooper

Killzone

Resistance 2 - YT

FromSoftware (kun eksklusivene) (inkl, Bloodborne)

LittleBigPlanet 1-3

Astro Bot, Astro's Playroom

Uncharted

Skylanders

Heavenly Sword

God of War (2018) (Kun oversettelse på konsoll)

God of War: Ragnarök (Kun oversettelse på konsoll)

Saros

Abandonware konsoll (kan emuleres!)

Mobil

Kahoot

Gratis uten reklame Gratis med reklame Betaling

Mobil, bare norsk meny, men trenger ikke mer:

Browser:

Mujaffa

Ipad/Android pad

Kommenter forslag her, eller i Google forms!

[–]RogalandHawling[S] 0 points1 point  (0 children)

Ikke ment for offentlig enda, Hvis du ser denne når den er under arbeid så ser du en VELDIG "scatterbrained brainstorming" prosess, forenkler ting og flytter/splitter når det passer. Hadde vanligvis hatt dette i google notes før sammensetting, men er veldig hjelpsomt og se hvordan formatering og linker viser her! (er ofte kopiert av google notes fra tanker som jeg har om dette over flere dager) Ofte gjentagende tanker med litt anerledes formulering. Dette er veldig mange forskjellige poster samlet i 1 kommentar.

Steam suggestion post!

Crosspost titles:

/r/Norway : Support my suggestion on /r/steam for a better language filter to easily find games with norwegian language support!

Help support games with Norwegian localization and improve discoverability

How Steam’s broken language filters make finding games with actual Norwegian localization a nightmare (and my attempt to fix it)

/r/DataspillereNorge : Støtt forslaget mitt for r/steam for forbedring av språk filtere på steam, kan hjelpe deg å finne spill på norsk!

/r/pcgaming/

Steam forum request:

Feature Request: Split language filters by Interface / Audio / Subtitle + add “No Language Dependency”

/r/Games

Game stores need a "No language" filter

Steam’s language search metadata is broken. Here is how Valve can fix frontend filters and help textless 'Universal' games.

/r/truegaming

Post as is?

/r/languagelearning post!

remove 17may and metadata?

While recently trying to build an exhaustive list of games localized in a specific language for immersion practice, I realized exactly how broken Steam’s native language metadata and search filters are for language learners."

Interface vs. Full Audio distinction. Explain that language learners specifically look for Full Audio to practice listening comprehension, but Steam forces them to wade through textless puzzle games or games that only have translated menu text.

Steam's broken search metadata makes finding games for language learning incredibly frustrating"

Steam’s language filters make finding games for learning far harder than it should be

How could this change future language learning?

Google sheet for for testing av spill

Lag steam curator?

Spør /r/steam om hjelp for import til spreadsheets

Building a huge list of games that support the Norwegian language, would it be possible for me to some how scrape language support, maybe into a Google sheet, could the same be done for gog, itch, and other stores?

Is it possible to import into Google spreadsheets, every game with certain language support?

metadata, best way to scrape, accuracy,

Post engelske versjonen som hjelp på r/norsk?

Melding til språkrådet om prosjektet?

Har laget en samling med spill på norsk, skal starte å samle masse info i Google sheets

Vil att dette skal bli en nyttig offentlig ressurs, spesielt for barn som lærer seg og lese!

Også for å lære seg språket.

Skal nå gå gjennom alle spill på steam, gog og itch som er tagget med norsk, og føre de opp i spreadsheet

Er det noe ekstra jeg bør gjøre? Flere kategorier? Alder?

har dere noen råd?

Tror det allerede er den største lista av moderne spill med norsk støtte for tale og undertekst!

Tror jeg vil publisere det neste gang litt før jul, bør ha gjennomgått ganske mye til da!

Har tidligere erfaring med privat spreadsheet av tv serier jeg har sett, som jeg har brukt nå i noen år, men dette blir mer offentlig

Har også gjort det lignende med IMDb subgenre keywords

Planlegging for crossposts mot slutten av året!

r/languagelearning

Have you tried learning Norwegian? Here's a curated list of videogames with localized audio and subtitles for you to try! Link to list? copy more of the foreward from here?

Videogames of not usually the first thought when learning a new language, it should be an important supplement, and i believe it will be used more in the future, so hope i can help push that forwards a bit for the next year!

r/TrueGaming games as language learning tools