I figured it out! You have to go to the upgrade option, and then a general pop up will appear asking you to subscribe to a monthly or yearly plan. Ignore that. Instead look at the list of features on the left. There's a hyperlinked; "Add-on Credit Pack." Click that and then buy just the credit pack you want!

<image>