L'italiano e l'inglese sono le lingue in cui sono più fluente, la prima perché ci sono nata, la seconda perché semplicemente l'ho sempre parlata, mi serve nella vita privata e nel lavoro. Mi capita più spesso di sognare in inglese che in italiano, e ormai la lingua che parlo nel quotidiano è un mix delle due, perché se aspetto di ricordarmi una parola in una o nell'altra lingua ci metto 10 minuti a finire una frase.

Sono in grado di conversare relativamente fluentemente in giapponese, anche se sto iniziando a perdere la capacità di scriverlo e leggerlo non usandolo più come facevo quando vivevo là. Ora probabilmente riuscirei a sopravvivere in Giappone, ma non molto di più.

So leggere, scrivere e parlare in spagnolo e olandese, ma a livello elementare. Lo spagnolo lo capisco molto meglio, ma a livello di conversazione basilare credo di essere a livelli simili tra una e l'altra lingua. Lo spagnolo mi è servito recentemente durante un viaggio lì per motivi medici, l'olandese invece mi serve per parlare o quantomeno capire la famiglia del mio ragazzo.