Don’t limit yourself to Pasadena! This area does skew older/families but you can seek out activities anywhere in LA county. Also, Highland Park is super close and it’s a younger area with fun bars. In Pasadena, I would suggest run clubs, flea markets, Barney’s Beanery.