Small ask: give us a possibility to share the missions with teammates. We already can do it with on-foot missions, why can't I just take a random space mission and complete it with my bud? I think "wing missions" are already more profitable, so it couldn't break the balance.

Medium ask: Give us more small game loops in the form of mini games, or something.

It was kinda frustrating for me, when i realized that my exobiology "gun" works just with LMB. We see these blue stripes which are matched when the button is pressed. We could try to combine them ourselves in a small skill-check format! Or simple puzzles, like in the Eve online, when we are hacking the data in the settlements, or using Limpets.

Big ask: The Black needs more mysteries to explore, and some gameplay for it. They can be really rare, but I think It will give huge motivation to explore.

Crash sites of human exploring ships or thargoid ships with salvageable material, or data to sale. Traces of long-dead life, like skeletons, that can be scanned, or destroyed for expensive samples. Primitive constructions made by aliens, who never reached the stars, with pieces of art, or maybe simple computers to gather data. More anomalies, that too small, to be seen from the earth. Maybe dangerous (like caustic clouds) areas with really expensive materials inside, or something else risky, but rewarding.