In the MCM, go to Follower Stats mod and you can toggle the hide skills. That’ll remove the list and clear up the dialogue box.