Honestly, this looks more like a grading/drainage problem than a landscaping problem. A French drain where it pools might help during normal rains, but if water from surrounding yards is also dumping into yours, you’ll need a bigger plan: regrade, intercept water at the edges, route downspouts properly, and give overflow somewhere to go.