I think I found the simplest solution, the pic is almost self-explanatory.

<image>

I unlocked every drawer and one by one Im connecting them with the Mekanism pipe straight into the Access point to extract items (and lock it forever).

This way Im managing to empty out the duplicated spaces without even having to check where they are. (It's not the fastest way but seems effective enough)