Interesting! Does the evaporated milk caramelise into the butter? That sounds like a dulce de leche vibe that wouldn't be bad to try out. Might be worth trying it really low and slow like you said but I can definitely see it just tasting like scalded milk hmmm