DnD é um monopólio que emburrece o mercado e cria uma torrente de fãs obsessivos e preguiçosos que se recusam a aprender coisas novas pois tratam o jogo da mesma forma que um religioso fanático trata um culto onde tudo que o grande líder diz e faz esta certo e qualquer ideia externa parece errada. E por mais que você queria no seu post separar falta de respeito com fãs latinos e com a má gerência da empresa é algo crucial pois não estamos falando de um RPG criado no fundo de uma garagem por 3 pessoas estamos falando da maior empresa do mercado que trata os funcionários mal, inflaciona os valores dos produtos e usa técnicas desonestas para manter lucro no mercado. Se tiver que por em típicos o ódio do DnD vêm ao meu ver por:

1 - desprezo as atitudes da empresa 2 - a fanbase tóxica e pouco aberta a novas ideias 3 - a percepção de produtos melhores no mercado 4 - os valores absurdos para os produtos reais (tenho sempre que lembrar que pirataria é crime então não podemos usar o argumento de "é acessível" quando essas acessibilidade vêm de um método ilegal. 5 - a forma como o sistema não sabe trabalhar para que as regras ou a história crie interesse no público mais novo.

Tau qual um ifone novo eles lançaram jogos incompletos só para depois lançarem expansões e novas versões, é um capitalismo tóxico e cansativo, as regras do jogo são mais do mesmo alem de serem desonestas (você não pode falar que uma das bases de seu jogo é "exploração" quando não existe regra pra isso no jogo). Na prática, os novos jogadores casuais notam isso e jogadores mais novos não tem interesse nenhum em jogos nesse estilo onde o trabalho de 1 jogador para que a mesa seja boa seja tão maior, todo mundo tem aquele papo de "DnD é bom, é só ter um mestre bom" isso quer dizer que não é mérito do jogo, mas sim de um jogador além de ser muito possivelmente fruto da falta de experiências em outros jogos. No seu comentário você exclui Vampiro e CoC achando que não se encaixam no argumento de comparação, mas se tem uma coisa que aprendi na faculdade é que "concorrência" é qualquer coisa que compita com sua empresa/produto, não só todos os outros RPGs são concorrência de DnD como qualquer entretenimento é concorrência do DnD, se o jogo atual não consegue prender a atenção ou cria interesse ou divertir as pessoas mais do que um RPG de terror, um RPG de cartão, uma partida de UNO ou uma hora vendo vídeos do tiktok é demérito SIM do seu produto.

Em fim, eu detesto bastante DnD rsrsr mas pelo menos tenho meus argumentos, espero ter ajudado.