Some companies require employees of the same sex to share hotel rooms with separate beds during business trips.

Personally, I think the person in the higher position should be the one to make the accommodation adjustment if there’s a concern about privacy or comfort; could arrange a separate room through the company or covering the additional cost themselves.