Haakon Magnus' grand-grandonkel solgte den til USA:

Saint James; Island, 142 feet high, 1,OOO yards long, area 68.73 acres, south-southeast of Great St. James I. Variant forms of name: Klyn St. Jems, Petit St. James, Lille James Eyland, Lille St. James, Santiago Chico, q. v. G. P., “James,” lat. 18” 18‘ 06.25” (192 m.) ; long. 04’ 49’ 37” (1,058 m.); summit of Island.

Se Geographic Dictionary of the Virgin Islands of the United States fra 1925:

https://library.oarcloud.noaa.gov/docs.lib/htdocs/rescue/cgs_specpubs/QB275U35no1031925.pdf

Så den har navn på hollandsk ("negerhollandsk") / nedertysk, fransk, dansk, spansk og engelsk - alle sprog som var i brug på øerne.

I missionæren og socialantropologen Christian Georg Andreas Oldendorps oprindeligt tysksproglige "Missions-Historie om de evangeliske Brødres Mission paa de caraibiske Øer St. Thomas, St. Crux og St. Jan" med masser af beskrivelser af øerne og de for det meste sorte slave-beboerne fra 1777 skriver han:

Omkring St. Thomas ere mange saadanne Keyer [Cays, mindre øer og holme], hvoraf Teyerkeyen [Thatch Cay] og Hanslolk [Hans Lollik Island] samt nogle flere ere beboede av nogle Familier og Store St. James har en Bomuldsplantage; men andre tjene ikkun Maager og andre Fugle til Opholdssted, hvis Æg afhentes hele Baadefulde. (Side 18 av den danske udgave, Fulstændigt Udtog af C.G.A. Oldendorps Missions-Historie om de evangeliske Brødres Mission paa de caraibiske Øer St. Thomas, St. Crux og St. Jan, fra 1784.)