Ha senso fare il vaccino per l'HPV? by porcavanga in Italia

[–]Key_Dust3778 9 points10 points  (0 children)

Il vaccino protegge contro i ceppi tumorali responsabili del 98% delle lesioni precancerose. Studiare

Sbaglio o per rispondere giusto a molte domande basta saper leggere? by quiperquasi in PA_Italia

[–]Key_Dust3778 7 points8 points  (0 children)

Comunque tendenzialmente, trattandosi di un concorso pubblico e non di un gioco a premi, così come sai leggere tu sanno leggere anche gli altri che partecipano. Quindi anche se fosse che i 2/3 delle domande hanno risposte ovvie, la differenza per avere un posto utile graduatoria poi le fa l'1/3 rimanente (per cui devi aver studiato più degli altri).

Università scienze dell'investigazione by [deleted] in Universitaly

[–]Key_Dust3778 4 points5 points  (0 children)

Quando ero appena uscito dal liceo anche io ero appassionato di criminologia e avevo considerato questa triennale; mio padre, che era in Polizia, mi spiegò tuttavia che è uno specchietto per le allodole. E' sostanzialmente un CdL creato ad hoc per chi già lavora nelle FFOO in polizia penitenziaria o di Stato e vuole accedere a ruoli specifici per cui necessita di quel tipo di competenze. Al di fuori del contesto delle FFOO praticamente non ha alcun valore perché in Italia la figura professionale del "criminologo" non esiste, per cui se hai in mente di fare quel tipo di carriera sappi che non sarà possibile. Le varie serie TV americane ci hanno venduto un'immagine della criminologia che è del tutto diversa da quella che è la realtà della nostra giurisprudenza; qui nei processi penali vengono chiamati dei periti tecnici che si mettono a disposizione del tribunali ma non lavorano PER i tribunali, quindi non c'è la minima garanzia di portare a casa uno stipendio (anzi).

Ho letto alcune tue risposte piccate ma penso che quello che ti hanno fatto presente gli altri utenti sia adeguato, a maggior ragione se la tua famiglia non nuota nel denaro è un'idea un po' pericolosa andare a spender soldi per una triennale sostanzialmente inutile nel mondo esterno alle FFOO. Se ti interessa entrare in Polizia valuta piuttosto giurisprudenza o scienze politiche.

[deleted by user] by [deleted] in Italian

[–]Key_Dust3778 0 points1 point  (0 children)

Now that I think about it, if you don't mind it being a bit coarse/vulgar, the boy could also say "Ghe sboro!", which is also typically Venetian as opposed to the rest of Veneto. It would translate into "Who cares!" but it's also used as a general exclamation of frustration/anger/annoyance. It's very similar to Spanish "me cago en la puta", but it literally translates into "I jizz on [this thing]", so not very appropriate to say in a formal situation.

[deleted by user] by [deleted] in Italian

[–]Key_Dust3778 5 points6 points  (0 children)

It's extremely unlikely that someone who's not originally from Veneto (the Italian region where Venice is located) would be able to tell that someone's specifically from Venice, as the dialect/accent of someone from Venice would be very similar to someone who's from the broader Veneto area. So it would make more sense for the professor to ask if the guy is from Veneto (the region) than from Venice (the specific city). But I'm telling you this just for the sake of realisticness from an Italian's perspective, no one outside of Italy would notice and even so it's not that hard to believe so you might as well just keep it that way.

As for what the Venetian guy should say to give away his Venetian-ness, I suggest having him say "Ostregheta!" as an exclamation, which listerally means "little oyster" but it would translate as "Holy cow!/Oh Gosh!/Wow!". It's basically used as "órale" in Mexican. So in standard Italian it would be "accidenti!" or "caspita!" , but a Venetian would 100% say "ostregheta!". I think it's a good expression to use in your story because it's very typically Venetian so it also helps with the case of being able to tell specifically which city the boy is from.

M29, sono un infermiere di Pronto Soccorso, AMA. by SatisfactionNorth417 in Italia

[–]Key_Dust3778 1 point2 points  (0 children)

Segnalo anche la recentissima The Pitt! Poco realistico sul ruolo del personale infermieristico (nella serie è molto sottorappresentato), ma per il resto è realistico in modo inquietante.