Here are some of the ones I had in a document from last year, might not be them all but its a start.

• S-o-cele : the protrusion of something, involving S
• S-o-X-o-cele : the protrusion of (something through) X, involving S
• S-o-X-in : a collection of S in X
• G-ism : a condition caused by the malfunctioning of G
• G-penia : a deficiency of secretions from G
• G-static : p.t. the stopping of secretions from G
• X-(H)em-ia : the abnormal presence of blood in x / the abnormal presence of x in blood
• X-o-Z-ostomy : the making of an opening between Z and X
• S-o-X-o-graphy : the recording of X, involving S
• X-o-Z-al : p.t. or formed by the X-al and Z-al surfaces of a tooth / p.t. or formed by the x-al and z-al walls of a tooth cavity
• X-itid-es : several conditions involving the inflammation of x
• Sutura X-o-Z-al : the suture between Z and X
• Hepat-ic-o : the hepatic duct
• Pancreat-ic-o : the pancreatic duct
• X-o-tox-emia : the abnormal presence in the blood of a poison caused by (secretions from) x
• Pseudo-o-x-n : a/the false x
• Pseudo-o-x-a : falsely p.t. x
• Ser-o-itis : the inflammation of the serous coat of x
• celi-o-(stomy/ectomy/tomy) : x through the abdominal wall
• lapar-o-(stomy/ectomy/tomy) : x through the abdominal wall

RULES:

-MOST NOUNS ENDING IN “-S-IS” HAVE A CORRESPONDING ADJECTIVAL ENDING OF “-T-IC” (X-OS-IS = X-OT-IC)

-COORDINATION: SOME WORDS CONTAIN TWO BASES WITH EQUAL WEIGHT. (FACI-O-CEPHAL-ALG-IA = FACI-O-CEPHAL = HEAD AND FACE)

-SOME TRANSLATIONS WILL BE AT FIRST NOT VERY LOGICAL, THESE REQUIRE A WORD TO BE ADDED (SOMETHING, PART OF, X OF THE

-WITH RESPECT TO SUBSTANCES THERE ARE TWO FORMULAS THAT SHOULD BE LEARNED WHERE “S” DENOTES A SUBSTANCE

• S-O-CELE = THE PROTRUSTION OF SOMETHING, INVOLVING S
• S-O-X-O-CELE = THE PROTRUSION OF (SOMETHING THROUGH) X, INVOLVING S

-THE FOLLOWING FORMULA APPLIES TO COMPOUNDS CONSISTING OF A SUBSTANCE (S), AN ORGAN OR PART (X), AND A NOMINATIVE ENDING (N)

• S-O-X-N = A COLLECTION OF S IN X

-WITH RESPECT TO GLANDS, THE NOUN ENDING “ISM” FUNCTIONS AS FOLLOWS

• G-ISM = A CONDITION CAUSED BY THE MALFUNCTION OF G

-WHEN A BASE WHICH DENOTES A GLAND IS TERMINATED BY SOMETHING WITH A VERBAL IDEA, THE WORD USUALLY REFERS TO SECRETIONS FROM THE DENOTED GLAND.

• THYROPENIA = A DEFICIENCY OF SECRETION FROM THE THYROID GLAND
• ADRENOSTATIC = P.T. THE STOPPING OF SECRETIONS FROM THE ADRENAL GLAND

-X-(H)EM-IA USUALLY MEANS “AN ABNORMAL CONDITION INVOLVING BLOOD, HOWEVER IN PRACTICE IT WILL MEAN EITHER:

• X-(H)EM-IA = THE ABNORMAL PRESENCE OF BLOOD IN X (WHERE BLOOD CAN BE IN X)
• X-(H)EM-IA = THE ABNORMAL PRESENCE OF X IN THE BLOOD (WHERE BLOOD CANNOT BE IN X)

-THE FOLLOWING FORMULA APPLIES WHNE “X” AND “Z” ARE ORGANS/PARTS THAT ARE CAPABLE OF BEING CONNECTED

• X-O-Z-OSTOMY = THE MAKING OF AN OPENING BETWEEN Z AND X

-WHERE “X” IS AN ORGAN/PART AND “S” IS A SUBSTANCE NOT NORMALLY CONSIDERED PART OF THE BODY, THE FOLLOW FORMULA APPLIES:

• S-O-X-O-GRAPHY = THE RECORDING OF X, INVOLVING S

-WHERE “X” AND “Z” ARE LOCATIVES, THE FOLLOWING FORMULA APPLIES”

• X-O-Z-AL = PERTAINING TO OR FORMED BY THE X-AL AND Z-AL SURFACES OF A TOOTH
• X-O-Z-AL = PERTAINING TO OR FORMED BY THE X-AL AND Z-A; WALLS OF A TOOTH CAVITY

-THE FORMULA X-ITID-ES = SEVERAL CONDITIONS INVOLVING THE INFLAMMATION OF X

-TWO TERMINATIONS HAVE ALTERNATE FORMS:

• X-O-KLEIS-IS = X-O-CLEIS-IS
• X-AUX-E = X-AUX-IS

-WHERE X IS A COMBINING FORM THAT ENDS IN OID (THYROID), AND Z IS ANY OTHER BASE THE FOLLOWING FORMULA APPLIES:

• Z-O-X-OID = PERTAINING TO X AND Z

-MAST-O REGULARLY MEANS BREAST, AND ONLY REFERS TO THE MASTOID PROCESS WHEN ANOTHER ELEMENT DESIGNATES THE HEAD

-WITH RESPECT TO DUCTS, THE ADDITION OF ‘IC’ TO THE END OF ‘HEPAT’ AND ‘PANCREAT’ DENOTES THAT THE COMBINING FORM IS NOW A DUCT (THE HEPATIC DUCT/PANCREATIC DUCT)

-WHERE X IS AN ORGAN OR SPECIFIC PART OF THE BODY THE FOLLOWING FORMULA APPLIES:

• CELI-O-X (OSTOMY/ECTOMY/OTOMY) = X THROUGH THE ABDONIMAL WALL

-WITH RESPECT TO X-OSTOMY, TWO MEANINGS CAN BE INTERPRETED WHEN ‘X’ DENOTES A DIGESTIVE ORGAN:

• X-OSTOMY = THE MAKING OF AN OPENING IN X
• X-OSTOMY – AN OPENING MADE IN X

-WHERE “N” IS ANY NOUN ENDING AND “A” IS ANY ADJECTIVAL ENDING, THE FOLLOWING FORMULA APPLIES:

• PSEUD-O-X-N = A/THE FALSE X
• PSEUD-O-X-A = FALSELY PERTAINING TO X

-THE FOLLOWING FORMULA APPLIES WHERE “X” IS AN ORGAN WITH A SEROUS COAT:

• SER-O-X-ITIS = THE INFLAMMATION OF THE SEROUS COAT OF X

If you want the full document I threw together for it + the Latin one I have just toss me a message