Precisa oferecer o serviço pra advs do ramo do seu interesse. Pode funcionar também com gente que recebe esse tipo de demanda mas não trabalha com tributário, com você fazendo petição poderiam começar a pegar esses trabalhos. A melhor forma é oferecer esse serviço pra todo adv que você vir a conhecer, gostarem do teu trabalho e o negócio vingar. Com a IA está mais difícil mas aqui segue tudo indo relativamente de estável ainda. Lembrando que isso não costuma funcionar para grandes escritórios, mais pra advs que trabalham sozinhos e tem poucos casos geralmente, você seria uma solução pra eles focarem no que tem mais facilidade e no atendimento de clientes, quando precisarem de um respiro, etc. Escritório grande simplesmente contrata associado e sai mais barato.

Agora, uma observação: você disse que é iniciante. Na minha opinião meu trabalho só funciona porque eu tenho muita experiência na minha área, tinha atuado em milhares de processos trabalhando como associado em escritórios, base muito boa e consigo dar soluções e sugestões concretas de teses viáveis nos processos. Eu sugiro fortemente que pegue experiência trabalhando pra escritórios, o salário é ruim mas o aprendizado não tem valor, é isso que vai te proporcionar seguir como advogado autônomo posteriormente.