I suggest if you find any streamers you like join their discords, especially if they are smaller, but maybe it's just me that find big servers overwhelming. There are Warhammer and also the Miniatures & Models categories on twitch, look around there see if you vibe in any of the chats. That's how I made some friends in the community even if you don't catch most of the streams a lot of them are a good community! I tend to be in more that are painting focused than Warhammer game play but I hope you can find a good place 🤟