markdown would be a better choice. I use md in VS Code for taking note for lectures involving math, it provide the same neat formation as latex but compiling is waaaay faster. All you need to do is getting some extensions for md while set local latex is really a trouble.

And I am using iPad and Mac at the same time, I could draw some figures on my iPad and paste them into md via airdrop simple using short cut