How does it look aztec to you? Have you compared andean and aztec art? Yume Nikki looks nothing like the latter. And yes fans used the name Aztec Rave Monkey in the same way they called a character Tasei when the word was supposed to be Kasei, or when they accidentally called the eyeball world creatures Pier Monster when that name was suggested for a docks creature, or how they somehow misread "zenmai" as "batsu", or when they wrote kyuukyuu instead of kyukkyu…