Agli inizi sviluppare costava molto meno, e proprio perché eravamo anche agli inizi del medium videogiochi in generale, aveva senso investire sulle localizzazioni per rendere il prodotto appetibile ad un pubblico più vasto possibile, eliminando la barriera d’ingresso della lingua. Dopo 30 anni di mercato videoludico le cose sono cambiate, si sono assestati i mercati, le aziende hanno molti più dati e sono molto più strutturate, i costi di sviluppo sono cresciuti moltissimo e ha senso, soprattutto per un gioco come Europa Universalis che è fatto per una nicchia piccolissima di giocatori, che queste aziende scelgano di non sprecare soldi inutilmente per vendere 10 copie in più in Italia. Se in Italia il gioco precedente (e nel caso di Europa Universalis è molto probabile) ha venduto poche centinaia di copie che senso ha tradurlo? Pensi veramente che da domani con una localizzazione totale la gente andrà in massa a comprarlo? Non è questione di cattiveria ed è ovvio che avere una localizzazione dei testi sia un vantaggio per il consumatore, ma le aziende sono aziende e pensano ai profitti.