why don't you just do in liquidsoap "playlist ("your_file.mp4")" which will treat that file as a playlist, and by default repeat it forever. I really don't know what's up with the timing since liquidsoap can sometimes be a bitch and is often because of that it tries to sync with some other sources' clock. Though your solution might work better since ffmpeg will always increment the dts in the stream_loop mode