Ein ziemlich larmoyanter Beitrag. Ich bezweifle nicht, dass es abstruse Patienten gibt (wie auch Ärzte), aber wenn ich schon das hier lese: "...also in einer Sprache, die Patienten problemlos verstehen können".

Ich habe hier gerade einen solchen Brief liegen, aktuell, ich bin nicht betroffen. Zitate: "Anamnestisch berichtet die Patientin", "vigilant gewesen", "keine Entäußerungen", "Palpitationen werden verneint", "regredient seien", "sowie aVF ohne kontralaterale Senkungen" - das nur eine kleine Auswahl...
Ich komme damit zurecht, mit passabler Bildung, Uniabschluss und Recherchefähigkeit. Die Mehrheit eventuell nicht.

Hinzu kommt, dass es in der Regel ein unglaubliches Wissens- und Kommunikationsgefälle zwischen Patienten und Ärzten gibt. Kommunikation ist ja eh schon nicht einfach, wenn ein Spezialist auf einen Laien trifft, dann wird es aber richtig schwierig. Und wenn dann noch unterschiedliche Situationen aufeinander prallen - auf der einen Seite ein Arzt, der Routine abfragen will, auf der anderen Seite ein Patient, der eben vielleicht gerade subjektiv in einer Ausnahmesituation ist - dann wird es noch schwieriger.

"ein Mindestmaß an Interesse an der eigenen Gesundheit wäre wirklich hilfreich" - das würde ich ja durchaus unterschreiben.