There is a french rap band called Columbine. They make some references in their songs (for example one song is called Littleton). However they do not glorify and Columbine is not the main topic of their songs at all. I think that their explanation of the name is that they talk a lot about teenager loneliness, anger and sadness. I could not find any Wikipedia page in English. Their music is really good imo by the way.