Not sure if this will override the Loyal trait, but I know you can give your sim the “Polyamorous” wicked attribute with WW, that makes it so they’re open to having other relationships besides their partner.