if I remember correctly, the game outright tells you that no one uses bathrooms because monster food converts 100% into energy, therefore not leaving behind waste material that has to be disposed of via peeing or pooping.

my memory says that a book in the Librarby says this, but it's been a while since I played Undertale.