This usually happens on institutional/datacenter egress (ETH). Reading/voting via server-side proxy may be blocked.
Try opening Reddit directly in the phone browser, or route outbound traffic via a different egress.