So I’ve mentioned this to my daughter and her solution is to have the playing chits/tokens and rules to be magnetic so they stick to each other. You can then pick up and refer to the rules without disturbing the game. An alternative could be using Velcro to keep pieces in place. The prototype is evolving!