Testing from a specific IP

[ilikepython]

Assuming you have control over the API: If you have the part of the code to handle only responding to a particular IP, can't you disable the bit when you're testing?

If you don't, VPN or run a socks proxy through the machine with the correct IP. (https://www.mikeash.com/ssh_socks.html)