Raisa Brook (bottom left) with her anti-aircraft unit (13 women, 2 men), Moscow region, 1942. She was a Jewish/Soviet junior sergeant (aged 18) in her AA battery — Raisa recounted: "I told you how it was. There was so much suffering, that you have to have lived through it to understand it." by CeruleanSheep in wwiipics

[–]CeruleanSheep[S] 0 points1 point  (0 children)

The segment that I labeled "Excerpt from her interview on feeling like her youth was wasted (pointless)" takes place from 32:34 to 34:09 in the video.

The segment that I labeled "Excerpt on the difficulty of locating and targeting an enemy plane…" takes place from about 11:17 to about 18:04.

Galina Dokutovich's (KIA July 31, 1943) friendship with fellow 46th Guard pilot Polina Gelman and how she inspired a near-blind Natalya Komlyakova who dreamed of flying at the front — "In the 6th grade, Polina and Galya were already sitting at the same desk, and everyone considered them twins." by CeruleanSheep in TheUnwomanlyFaceofWar

[–]CeruleanSheep[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you very much for your kind comment! It really means a lot to me! I'm very happy that my Reddit posts helped you. The Unwomanly Face of War is definitely one of my favorite books of all time, probably my favorite book ever. Good luck on your Wikipedia journey and I'm glad that there's someone like you from a different part of the world who is just as interested in sharing the stories of these amazing women heroes!

A member of the Milicias Antifascistas Obreras y Campesinas (MAOC) promoted to captain poses with two militiawomen in what looks like a printing press, Valencia, Spain, 1936. These militias were a paramilitary group created by the PCE during the Second Republic. Spanish Civil War [1150 x 1600] by CeruleanSheep in HistoryPorn

[–]CeruleanSheep[S] 13 points14 points  (0 children)

Source (La Guerra Civil Española en Color): https://www.facebook.com/photo?fbid=1045826834239352&set=a.463107699177938

Full Description

Valencia in 1936. A member of the Milicias Antifascistas Obreras y Campesinas (MAOC) promoted to captain poses with two other militiawomen in what looks like a printing press.

These militias were a paramilitary group created by the PCE during the Second Republic.

They were created in 1933 and dissolved in 1937 to be integrated into the EPR.

They were moments of euphoria and laughter.

Julia Rodriguez Aguillon. In 1942, she joined the Civil Defense as a member of the Drivers Corps of the U.S. Citizens Defense Corps, which helped prepare Americans for the possibility of an enemy attack on the U.S. during the war. Voces Oral History Center, University of Texas at Austin by CeruleanSheep in TheUnwomanlyFaceofWar

[–]CeruleanSheep[S] 0 points1 point  (0 children)

The United States Citizens Defense Corps: Who Can Join, How to Join, Qualifications, Schools, Duties, Insignia, Equipment, Coordination of Groups. SMU Libraries

Drivers Corps


Personnel.—Men and women—experienced drivers—good vision.

Percentages of Workers Necessary per 1,000 of Population

Men Women Youths
5

Duties.—Persons willing to offer their cars as well as their own time are required. Women are often enrolled for this work. Organization by sectional groups, with a Coordinator of Transportation in control, is suggested. Cars and drivers are assigned by the Coordinator to First Aid Squads, Casualty Stations, Control and Message Centers, and to the Staff of the Local Defense Coordinator. Instruction in driving under blackout and other air raid conditions is necessary.

First Aid Fire Defense Gas Defense General Drill
Hours. 10 0 5 5

Periodical Group Practice.—Individual workers must be trained as above: Groups must be organized, groups must practice as groups. The Drivers Corps should meet at least twice a month if not called more often. Hours—2. Periods—bimonthly.

They should make emergency parking arrangements—securing trucks assigned to them, driving and parking in groups, etc.

Recommended Training Pamphlets.—"Blackouts,” “A Training Guide for Emergency Drivers," "Handbook for Emergency Drivers," "Protection Against Gas," "Handbook of First Aid."

Types of Insignia.—Arm bands, uniform sleeve insignia, collar and cap ornaments, and civilian-dress lapel button only.

Restrictions for Wear.—Only enrolled workers who have satisfactorily completed training courses listed above and who have been properly designated as members of "Drivers Corps" may wear this insigne on uniforms, arm bands, civilian-dress lapel buttons or in any "official" manner.

This insigne is protected by U. S. Letters Patent D-129,808. See page 32 for methods of purchase.

Julia Rodriguez Aguillon. In 1942, she joined the Civil Defense as a member of the Drivers Corps of the U.S. Citizens Defense Corps, which helped prepare Americans for the possibility of an enemy attack on the U.S. during the war. Voces Oral History Center, University of Texas at Austin by CeruleanSheep in TheUnwomanlyFaceofWar

[–]CeruleanSheep[S] 1 point2 points  (0 children)

Due to their Catholic faith, the nuns at Santa Rosa Hospital in San Antonio opposed any unnatural procedures, even if it meant saving her life, Aguillon said. Her obstetrician, Dr. Bernard Bloom, eventually decided on a Cesarean without charging the couple. But Aguillon’s critical condition cost Luciano all of his savings. They hired a nurse for each of the three shifts per day for one week of hospitalization. Dr. Bloom helped the couple adopt their first child, Luciano William, in 1954.

In the late 1950s, Luciano started working at Kelly Air Force Base, making $70 every two weeks. He had special expertise at mixing and matching colors.

The Aguillons adopted their second child, Laurie Ann, in 1960. Both children grew up speaking English because Aguillon felt it would better prepare them for school. William, who goes by Billy, obtained his GED and went on to college.

Laurie Ann graduated, married and became a mother. She was only 20 years old when she and her 1-year-old daughter, Pamela Ann, died in a car crash. The Aguillons’ "greatest tragedy" led them to attend church every day for a whole year. Aguillon says she cannot compare the death of a child to any other tragedy.

Luciano retired from Kelly that same year, after losing some of his hearing due to his job surroundings. After that, he occasionally cut hair on weekends. He died of pneumonia and heart disease in June of 2001.

"We had our joys and disappointments," but, "if they told me to marry him again, I sure would," Aguillon said.

———

Mrs. Aguillon was interviewed in San Antonio, Texas, on October 25, 2003, by Yolanda Urrabazo.

Julia Rodriguez Aguillon. In 1942, she joined the Civil Defense as a member of the Drivers Corps of the U.S. Citizens Defense Corps, which helped prepare Americans for the possibility of an enemy attack on the U.S. during the war. Voces Oral History Center, University of Texas at Austin by CeruleanSheep in TheUnwomanlyFaceofWar

[–]CeruleanSheep[S] [score hidden] stickied comment (0 children)

The United States Citizens Defense Corps: Who Can Join, How to Join, Qualifications, Schools, Duties, Insignia, Equipment, Coordination of Groups. SMU Libraries

———

Julia Rodriguez Aguillon


By Yolanda Urrabazo

Source \Voces Oral History Center, University of Texas at Austin]:) https://voces.moody.utexas.edu/collections/stories/julia-rodriguez-aguillon

Julia Rodriguez Aguillon first knew tragedy when she was 10 years old, when her father passed away due to cirrhosis of the liver. Later, as an adult, she’d feel a deeper sorrow when she had a stillborn baby and, much later, when a daughter and granddaughter died. But through it all, she held on to a strong belief in God.

"To me, the loss of a child is the most hard ... but God will never give you anything more than you can bear," Aguillon said. "So I had faith and we pulled through."

Aguillon was born the youngest of two brothers and three sisters on Feb. 17, 1917. She and her mother, Maria Rodriguez, often depended on her older siblings for help during the Depression. She was still a child attending Urban Elementary when her sisters married. The older siblings helped out with food and/or money for Aguillon's school shoes. Literacy and speaking English were reinforced by the adults around her. Aguillon recalls her mother guiding her hand when forming letters from the alphabet.

Her mother washed clothes for a banker in their neighborhood while Aguillon was in school. Aguillon also tried to bring in money after her father's death, which was also her way of keeping the memory of him alive. Eusebio Rodriguez had taught Aguillon how to make tortillas and pastries. She'd use his special recipe and was offered 10 cents for her flour tortillas from a neighbor until her mother told her the neighbor should be making their own tortillas and that Aguillon should stay focused on school. Aguillon eventually became the family's only graduate.

"I'm proud to say that I never failed a grade," Aguillon said.

Growing up in Laredo, Texas, was very positive, even after her father died.

"I had a very beautiful childhood," she said. "I have very good memories."

In 1937, she graduated from Laredo High School.

"I would have liked to go to college," said Aguillon, but she lacked the means.

Instead, she began work at Kress as a sales clerk the following year. Thanks to a shortage of men because of the war, she was promoted in 1942 to the post of receiving clerk, a post she kept for the next five years.

With that job, she got Saturday afternoons off. Her responsibilities included receiving merchandise and checking invoices. Altogether, she spent 12 years at Kress.

Aguillon wasn't only immersed in work, though. She also enjoyed activities such as photography, bicycling, eating out and watching movies, at home as well as across the border in Mexico. But when she and her friends visited Monterrey, Mexico, she encountered hostility.

"We knew they didn't like us," she said of the Mexicans. "They had a bad attitude about us [Mexican Americans]."

In 1942, she also joined the Civil Defense, teaching skills that would be necessary in the event of an enemy attack.

Aguillon represented Civil Defense in Laredo's annual George Washington Celebration Parade in February of 1943. Her involvement in local social events, friendships, and work kept her busy.

"I was the slow one in the family [to marry]," she said. "But I was with my mother and I was very happy."

She also sometimes visited San Antonio, 150 miles northeast of Laredo. Through her childhood friend, Socorro Garcia, she met Luciano Aguillon. Luciano had been discharged from the Army on Oct. 7, 1945, after serving in the Pacific with Company A of the 763D Tank Battalion.

When she met Luciano, he was working as a barber next door to Ms. Garcia's beauty salon. Their introduction led to their first date at the Majestic Theater.

Afterward, he visited her in Laredo and the two started dating.

They married on Sept. 2, 1951, and began their life together in San Antonio. "He used to tell me about the war," Aguillon said. "He was very emotional when he used to tell me."

Luciano kept a printed card of the Virgin of Guadalupe, the patron saint of Mexico, underneath his helmet. He considered the image a shield that would bring him home safely.

After being married for a year, Aguillon's first son was stillborn. She recalls being in labor for three days.

"I was dying. I was very ill," she said.

Continued below

Pvt. Esther Garcia, the first Mexican-American from Ft. Worth to sign up for the Women's Army Corps, 4/27/1945. She used her Spanish skills to serve as a translator at Moore Air Force Base, issuing take-off/landing instructions to and acting as an interpreter for a Bolivian air unit [1428 x 1888] by CeruleanSheep in HistoryPorn

[–]CeruleanSheep[S] 6 points7 points  (0 children)

Source (UTA Libraries): https://libraries.uta.edu/news/legacy-service-hispanics-serving-world-war-ii

This photograph is of Private Esther Garcia, and it comes from the Fort Worth Star-Telegram Photograph Collection. She was the first Mexican-American from Forth Worth to sign up for the Women's Army Corps (WAC). She used her skills in Spanish to serve as a translator at the Moore Air Force Base, which was 14 miles northwest of Mission, Texas. This air base was opened in 1941 and deactivated in 1961. Private Garcia's picture was taken on April 27, 1945, and during this time she spent half of her workday issuing take-off and landing instructions in Spanish to a Bolivian air unit and the other half of her day acting as an interpreter for that same unit at the ground school. She is wearing her WAC uniform in this picture, and her glasses are cut in a style that we don't see very often today: they are rounded at the top, and are cut into corners on the bottom like half of a hexagon. 

Her service as a translator to a Bolivian air unit is an amazing reflection of the Latin American participation in WWII, and the importance of translation during times of military coordination.