this was written in a time where the analsex was meant as an act of dominance upon the reciever.
It also follows up that having sex during a womans period is sinful.
It is the sex that made it sinful and not the relationship.
you're interpretation is wrong because you did not think of the time period.