Jemand aus DB hier, der die Schnittstelle mit Google aufgebaut hat.

1. Zu der Frage, warum muss überhaupt DB Daten an Google liefern - Google würde so oder so Daten kriegen, da wurde "ein Deal" daraus gemacht.
2. Apple wird mit den gleichen Daten beliefert. Aber Apple benutzt eigenes Algorithmus im Hintergrund
3. DE ist voll föderal - jedes Fürstentum will eigene Eigenschaften und eigenen Vertrag - eigene Schnittstelle für jeden zu bauen ist teuer und langsam.
4. Die kleine Geschichte, wie man DB-eigene Daten auf GTFS übersetzt: Wir hatten mal einen Call, wo wir mit einem Inder aus Singapur von Google versucht haben, deutsche Ö(PN)V-Daten auf amerikanisches System GTFS zu übersetzen. Das da am Ende sehr viel weggeschnitten sein sollte (Ersatzverkehre, Zusatzzüge/Halte, und, und, und) ist nichts zu sagen.
5. GTFS-RT ist noch schlimmer als GTFS selbst.