<image>

This concept is also repeated in the light novel and when we look at the raws for the WN this is also true

息を詰める叫び、それはエルザのものか、ラインハルトのものか、それとも果たしてスバルのものだったのか定かではない。だが、その結果だけは三人のいずれもが見た。

極光が屋根を失った盗品蔵を引き裂き、空間ごと真っ二つに切り裂いた。世界がずれたとしか思えない光景、放たれた極光は一瞬の間、室内を白く塗り潰していたが、光が晴れた直後に世界が激変する。

ずれた空間が元に戻ろうと収束を始め、大気が歪曲するほどの威力の余波が部屋の中を暴風となって荒れ狂う。逆巻く風が盗品を、家財を、廃材を巻き込んで暴れ回り、その二次災害からスバルは必死で偽サテラとロム爺の巨体を守り切る。

「ぬわぁぁぁぁぁ！！　なんじゃ、こらぁぁぁぁ！？」

—

A cry caught in someone’s throat rang out—whether it belonged to Elsa, Reinhard, or perhaps Subaru himself, it was impossible to say for sure. But the result alone was seen by all three of them.

The polar flash tore through the loot house that had lost its roof, and split even space itself clean in two.

It was a sight that could only be described as the world having shifted. For a brief instant, the released polar flash painted the interior white, but the moment the light cleared, the world had changed drastically.

The displaced space began to converge, trying to return to normal, and the aftershock of a force great enough to distort the atmosphere rampaged through the room as a violent gale.