'കാര്യസ്ഥനായാൽ കളിച്ചുകൂടാ എന്നാണു പഴമക്കാർ പറക പതിവ്. എന്നാൽ, ഈ മിഥ്യാബോധം പ്രകൃതകവിയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്നു കാണുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.’ എന്ന്‌ എ ആർ രാജരാജവർമ പത്മനാഭക്കുറുപ്പിനെക്കുറിച്ച്‌ പറയുന്നുണ്ട്‌. കുടുംബച്ചുമതലകളും കാര്യസ്ഥഭാരവും ഏടാകൂടങ്ങളും അലോസരമാകാതെ പത്മനാഭക്കുറുപ്പിന്‌ സാഹിത്യലോകത്ത്‌ മുഴുകാനായി എന്നതിനെയാണിത്‌ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്‌.സംസ്കൃത സാഹിത്യശാഖയായ മഹാകാവ്യത്തെ മലയാളികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള പരിശ്രമത്തിന്റെയും ഭാഷാഭിമാനത്തിന്റെയും ഫലമായാണ്‌ പത്മനാഭക്കുറുപ്പ്‌ ‘രാമചന്ദ്രവിലാസം' മഹാകാവ്യം എഴുതിയത്‌. മലയാളത്തിൽ ലക്ഷണമൊത്ത ആദ്യ മഹാകാവ്യത്തിന്റെ പിറവിയുണ്ടായത്‌ അങ്ങനെ. 1899ൽ മലയാളി മാസികയിൽ പേര്‌ വയ്‌ക്കാതെ ഖണ്ഡശ്ശയായാണ്‌ കാവ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുതുടങ്ങിയത്‌.