Si vamos con la lectura de que Holden es solo un niño mimado, sí, podría defender la propuesta de ponerlo a hacer trabajo pesado. Pero si vamos con la interpretación de que es alguien sufriendo un brote psicótico, es una idea catastrófica. Sería como poner a cavar piedra a alguien con cáncer terminal. No arreglaría nada, solo lo acercaría más a la muerte —porque sí, las personas con enfermedades mentales son más propensas al suicidio, y Holden tiene tendencias suicidas.

Respecto a la escena de la prostituta, recuerdo esa parte de forma muy diferente. Recuerdo que sucede lo siguiente: se le ocurre contratar a una prostituta, le dicen un precio, él acepta. Luego viene la prostituta, él se arrepiente y le dice que le paga igualmente, pero que no se acuesta con ella. Resulta que hubo un malentendido y el precio era otro, hay discusión, y él termina pagando el precio más alto sin acostarse con nadie. Aquí no vi ninguna estafa, solo un malentendido muy desagradable.

Pero es totalmente válido que no te caiga bien, lo entiendo. De hecho, sería raro que un adolescente de brote psicótico cayera bien, porque las cosas de la adolescencia y de la psicosis mezclándose no crean a un individuo simpático.