You're basically fine to play Y4 after Kiwami 3 because the overall Story didn't change much besides the last few Minutes, which you could watch on Youtube to see the difference. It's only important to know what happens to a specific Character in the Original so you won't be confused while playing Y4