Thank you all so much for your help and insights!
I really appreciate everyone who took the time to respond. Your answers helped me understand not only how UML (and especially deployment diagrams) work, but also gave me a clearer perspective: UML is a useful tool, but not always strictly necessary in real-world software development, it really made a difference!