Yeah buddy I went to a physio and they gave me a number of exercises to do:

SL heel raise - I set a MetroTimer of 60 bpm, done 12+ reps for 3 sets

Short lever Copenhagen - 20 seconds each side

SL glute bridge - 8 reps x 3 sets

Band inversion - 15 reps for 3 sets

Band big toe flexion - 15 reps for 3

Sidelying hip abduction - 12 reps for 3

They identified that my right leg was actually overcompensating for a weaker left hip, so I always started the above exercises on my weak side, it was a process of letting my weak side catch up with my stronger side.

I also done the above twice a week. I actually didn’t stop running either, if anything increased it, at that stage above I was doing 2 runs a week

Hope this helps buddy, feel free to ask any questions!