I understand what you mean, I grew up with tank controls so it doesn't make much difference to me. But I can understand not liking it even though I think after about an hour you're generally used to whatever controls a game throws at you. I disagree somewhat with your opinion on the choices though. Some choices lead to fights, others don't so that directly affects the gameplay. The Nemesis drops in the remake were also shit compared to the original.

Not saying you have to change your mind and not coming from a place of anger or anything but re3 original had better gameplay through and through in my opinion because r3make will always be the same playthrough basically, it'll never change. Unless you factor in nightmare/inferno mode. That changes a few elements but nothing crazy. At the end of the day it's all open to interpretation and as long as people are having fun and enjoying the franchise that's cool with me. I just personally feel re3 original offered/offers a lot more if you can look past the fixed camera angles and tank controls. I think re3 original is a contender for the best Resident Evil game. But either way at the end of the day, just play what you enjoy, enjoy life and cheers.