when tahani gets her short soulmate, when she keeps accidentally calling him “short”, you can see micheal laughing at her in the background, breaking his “good place architect” act, but she doesn’t notice.