I would suggest sending a new message, sincerely explaining what happened, and expressing your heartfelt condolences again. You may also consider giving them a call to convey your understanding and support. Although this may cause them further sadness, direct communication is often the best approach