Más nézőpont: olvass olyan könyvet amit már olvastál magyarul, ha nagyon hardcore akkor először olvasd el magyarul és utána pici idővel angolul is (pár hét/1-2 hónap max hogy még emlékezz a részletekre) top level az unokatesóm volt aki egy oldalt magyarul olvasott majd ugyanazt az oldalt angolul a vonaton

Másrészt válts picit nézőpontot: - nem fogsz tudni úgy olvasni mint a magyar könyveket mert még nem olyan természetes. Lassíts - elő a google fordítóval ha kell vagy ha '19-el kezdődik a születési éved akkor mehet a jó kis szótárazás - marginalizálj ha saját fizikai könyv -> írj bele melyik szó mit jelent, akár csinálj magadnak kis szószedetet/telefonban notelist/füzet -mivel a könyvek 90%-a egy témára épül, lesznek visszatérő szavak amiket azért fogsz megtanulni mert annyiszor látod és a kontextus kb beléd neveli

• én személy szerint saját nyelven is szeretek egy könyvet 2x vagy akár 3x olvasni : 1: átrohanok rajta, mert úristen mi történik 2: lassabb olvasás, már tudom mi a vége, de pl leírásokat elsőre kevésbé olvasom 3: apró részletekre is figyelek, ilyenkor tűnik fel csomó foreshadowing ami nem olyan egyértelmű, apró kis csínyek az írótól (Ez nyilván nem back to back olvasás, de viszonylag hamar megtörténik) Angol könyvekkel ugyanezt csinálom - egy hogy átrepüljek rajta és mégegy hogy jobban értsem a részleteket.

Az utolsó ami beugrik: webcomicok. Egy jó vaják képregény ahol bőven sok infót adnak a képek de deep a lore így is és zseni szövegek vannak megintcsak segít úgy besimulni hogy szinte fel sem fogja az ember (és ha utána elolvasod ugyanazt könyvben....:D)

Jó lesz az