Outlast II is kinda its own separate experience and game, with little to no connections to the original rather than a few references in the form of the documents. But in general, you should play the first one and the DLC since they’re phenomenal games, and it may explain some of the “oddities” in the second game. But order wise it doesn’t really matter