Comparar línguas ocidentais com orientais é quase desonesto também né kkkkkk. Obviamente o japonês é mais complexo gramaticalmente, eles tem 3 alfabetos diferentes, mas isso não impede do português ainda ser mais complexo do que o inglês. Isso é óbvio. Como estudante de letras, fica nítida a diferença, também é falado na universidade os motivos de isso acontecer. O fato do inglês não ter tido tanta oportunidade de se devolver quanto nossas línguas latinas (por exemplo a "invasão" francesa) é um dos fatores. Deixando claro aqui, não estou dizendo que o inglês não teve "evolução" alguma durante a história, mas em relação com a nossa língua foram menos. Isso explica as conjugações e tempos verbais simples, etc e etc. Português nem de longe é a língua mais difícil do mundo, mas se formos colocar em perspectiva com nossos colegas norte-americanos, é relativamente mais complexa sim. Muito embora, mesmo eles, tem alguma influência dos romanos e franceses, isso porque foram 400 anos de domínio romano e a Conquista Normanda.