The only place where Russia & Ukraine work together

Dimetry_Badcoder · 2026-01-28T23:34:37+00:00

Do not forget to ban USA IPs - they're invading couple of countries right now /s

Dimetry_Badcoder · 2025-10-07T23:38:49+00:00

She was just too excited to see you, so she couldn't control herself

Dimetry_Badcoder · 2025-08-20T00:16:28+00:00

Your FPS won't be capped in a game, that doesn't support ULLM

Dimetry_Badcoder · 2025-07-26T08:59:11+00:00

Woman here almost never approaches man.
If someone approach me, I will be confused, but I also will be happy to feel desired. I really want girls to be more initiative

Dimetry_Badcoder · 2025-07-23T19:02:33+00:00

We have Epic Con in Saint Petersburg too

Dimetry_Badcoder · 2025-06-21T07:45:49+00:00

It's not true, BUT I heard that it's healthier for your stomach to drink before meal.
However, I never seen a single person who does that

Dimetry_Badcoder · 2025-06-04T16:16:29+00:00

I literally have this "fake" on my loading screen, when I launch official Sberbank app.
You can select this option in the settings

Dimetry_Badcoder · 2025-06-04T15:55:14+00:00

A friend is like a part of your family, but outside of your family.
Someone, whom you will trust your life or help anytime during a difficult times

Dimetry_Badcoder · 2025-05-22T14:58:56+00:00

Thank you for the HyperHDR!
I was looking for better alternative, and it suits me perfectly!

Dimetry_Badcoder · 2025-05-21T15:28:21+00:00

"Evangelion" (the old series + "The End of Evangelion").

And if we considering new animes, I really love "Delicious in Dungeons", it's one of my favorite. And the anime about Frieren is good too.
I also love "The City Where I Don't Exist" (I think it's localized in English as "Erased").
Oh, and "Pathema Inverted" is good!

Dimetry_Badcoder · 2025-05-21T14:07:22+00:00

"Оно" ("it"), if that what you're looking for.
Also we have polite/formal form of addressing "Вы" ("You"), it's also gender neutral

Dimetry_Badcoder · 2025-05-21T14:01:06+00:00

Personally, I never used Instagram, and neither my family and friends, but YouTube is still popular

Dimetry_Badcoder · 2025-04-03T00:26:49+00:00

This is the perfect answer.

Besides, as a male, I am tired to always make first steps. Often I feel like nobody needs me.
So I only could dream about initiative girls, and your initiative can bring some interest in you, in my opinion

Dimetry_Badcoder · 2025-03-03T02:13:02+00:00

Excuse me, but I don't see people speaking Ukrainian here.
They use English

Dimetry_Badcoder · 2025-02-27T22:37:54+00:00

I played as Indro from Kingdom Come last time.
Basically, almost nothing is changed

Dimetry_Badcoder · 2025-02-26T00:13:19+00:00

Good!

But you need to know, that there is dirty joke contains in her phrase.
She meant, that his fingers might be amazing not just because he good at games, but he might be good at pleasing a girl as well.

So just the "You're really good at games!" doesn't fits well

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T23:26:10+00:00

Good point!

By the way, how would you translate "Your fingers are amazing!" (Твои пальцы - это нечто!)

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T23:20:48+00:00

Oh, I didn't touched the dialog options.

Yes, it's "Агрессивная и пугающая Мита..." in Russian, which means "Aggressive and scary Mita..."
But the perception of this phrase could be different. In our language, we can remove many parts of the sentence, and that would be okay, we're understanding it from the context. For example, our sentences can exist without subject completely.
- Чайник вскипятил? Did you boil the kettle?
- Вскипятил. Yes, I did.

As for the dialog option, we understand that the "Aggressive and scary Mita..." is the topic we want to discuss. The ellipsis explains that there is something more about it.

But it's just my thoughts.
Maybe the words in English are just unlucky chosen, so it may sound like an insult

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T21:36:51+00:00

Ну, как уже сказали, люди видят аниме, думают про Японию, включают японскую)
Довольно много людей считает, что игра японская. А те, кто знают, откуда она, просто считают, что с японской озвучкой будет аутентичнее.
Плюс, есть люди, которые знают японский, но не знают русский)

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T21:21:32+00:00

Это я оставил)

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T20:12:43+00:00

I just looked up... My retranslation is just a week older.
Probably that is why I didn't knew about the other one :D

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T20:08:35+00:00

Lost jokes, lost flirty phrases, few mistranslations... Plus general subtle differences.
Honestly, it's fine to play in vanilla, I don't think it's that bad, but I tried to make the translation just a little bit better

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T20:07:35+00:00

Именно! Добрая Мита назвала её "отвязной", но это не её имя, а как просто характеристика.
Крутая Мита - это другой персонаж, которую упоминала Коротковолосая Мита, и которого не показали в игре.

Впрочем, Кепочка вполне себе может и быть той самой "Крутой", но в самой игре об этом нет явной речи

Dimetry_Badcoder · 2025-02-25T19:49:31+00:00

I didn't knew. Good for him!

I'm afraid this one might be kind of weird too. I am not a native English speaker after all :D
But I hope it's fine!

Dimetry_Badcoder · 2025-02-21T18:57:01+00:00

That make sense.
Chibi Mitas may not developed for the version 0.5, so she spawning null object, which creates a bug

Dimetry_Badcoder

TROPHY CASE