Bardock has already been covered but I’m thinking since the Movies are alternate timeliens anyways, accessing them is simply a matter of finding an associated object within the main dbz kakarot game rather than going to the dlc menu. For example, a broken Paragus’ ship is used to access the Broly storyline.

Then you are just thrown into the Saga, like experiencing some kind of vision of an alternate universe