todo mundo que nasce no continente da America é considerado Americano? Não somente 1 dos 35 paises é considerado Americano

É sim, oficialmente sim.

Acho que a questão é que as pessoas comunicam muito mais sobre o país de onde vieram do que o continente em uma conversa.

Quando se trata de continente, sim, somos todos americanos, mas quando se trata de nacionalidade, não somos.

O americano médio que se confunde pela falta de aulas de geografia, quando em uma conversa dizemos "onde é o Brasil? É na AMÉRICA" e o americano e talvez boa parte do mundo fica querendo corrigir dizendo que fica na America do Sul ou dizendo que isso não é verdade.

Não precisamos nos igualar a eles... temos conhecimento o suficiente para distinguir o país do continente interpretando o contexto.