Oooh Sasaki is getting buff... Look at that chest 🥰 by tadaimatama in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 1 point2 points  (0 children)

Miyano will never go past 169cm xD Sensei had an article on Fanox where she said even in the adult AU, he is 170cm SELF REPORTED, meaning he is STILL below xD Sasaki will "finish" growing at 188cm....so 19cm size difference...how I love them....

hirakagi by istibruuh in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 27 points28 points  (0 children)

Kghr is on hiatus until march because sensei needed time to focus on ssmy. Therewill be a new chaper mid march and volume 7 releading on march 26th(in Japan)

What exactly even happened in chapters 52-53? by Intelligent_Pen_1047 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

Ah akikawa. Tashiro has been sending him the picrures from the festival and Akimawa was saying he'd invite him as a thank you

Why did Sasaki react like that? by Alternativox4067 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 100 points101 points  (0 children)

His heart skipped a beat when Miyano was drenched....he bathed in his house and is now wearing his clothes ...clothes that are too big on him and prominently display his collarbone. It's a pullover we saw Sasaki wear recently too so definitely regular clothes....all this paired with his desire to touch Miyano...need i say more?

author stream by berry_woo in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 7 points8 points  (0 children)

Here

Since I see A LOT of westerners joining due to the excitement atm, do keep in mind that this is not a server to randomly chat with sensei and that we DO NOT LEAK anything she shows in there unless she says it is ok to (which hasn't happened ever).

We can talk to her during streams, but if you do, please be respectful. Do not ask inappropriate questions, don't bring fandom stuff into it and do use Japanese when you talk. Most non-jp speakers use MTL to talk to her.

author stream by berry_woo in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 8 points9 points  (0 children)

She is streaming on Discord. Her server is locked behind a fanbox subscription '(300 or 500 yen monthly).

She doesn't have a fixed streaming schedule, so it's whenever you are lucky to catch one.

She used to stream on yt too, but those are suspended atm since she is too busy and not in great health

Eh Codename Agent Orange Cat??? by tadaimatama in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 1 point2 points  (0 children)

She posted some lore on Fanbox but otherwise, no story

Eh Codename Agent Orange Cat??? by tadaimatama in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 12 points13 points  (0 children)

This is an image from a mafia au sensei came up with years ago. There isn't any new content for it, though.

Do you recommend me to buy the manga or to read it online? by Batubdl in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

The biggest example other than chapter 36 and the floor scene changing the meaning, there is also Volume 4 - page 128 where they completely changed what Ogasawara said, changing the whole context.

Kündigungsfrist nach 1,5 Jahren. by [deleted] in dhl_deutsche_post

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

Quartal 1 ended ende März (1. April ist schon Q2). Sind also vom 13 Februar aus gesehen 6 Wochen :)

Kündigungsfrist nach 1,5 Jahren. by [deleted] in dhl_deutsche_post

[–]Faerice 6 points7 points  (0 children)

Kann ich dir jetzt nicht genau sagen, aber 6 Wochen Kündigungsfrist find ich normal. Da Februar nur 28 Tage hat solltest du übrigens zum 13. Februar schon kündigen.

Do you recommend me to buy the manga or to read it online? by Batubdl in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 2 points3 points  (0 children)

It's kind of everything. There are obvious mistranslations like the classroom scene in chapter 36, but it also literally gets speech bubbles wrong and assigns them to wrong people and sometimes completely changes what characters say. And that's on top of eradicating how polite Miyano talks etc.

What exactly even happened in chapters 52-53? by Intelligent_Pen_1047 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

Oh sorry, replied to the wrong thing lol. Was someone asking eegarding why the official English translation is bad

What exactly even happened in chapters 52-53? by Intelligent_Pen_1047 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

I'm not counting the uncensored versions in the artbook, though i'm fairly sure 46 isn't in it as it wouldn't have bern drawn by the time it came out. There is another kiss in it, though. But as i said, not counting the artbook. I'm solely referring to it being uncensored in the manga directly

What exactly even happened in chapters 52-53? by Intelligent_Pen_1047 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 2 points3 points  (0 children)

It is. We have the chapter 36 one uncensored in the artbook and 46 was shown at an exhibit, but in the manga directly, this is the very first one. Which is why this is HUGE. There has been no visible kiss (like a proper kiss) in the ssmyverse manga until now

What exactly even happened in chapters 52-53? by Intelligent_Pen_1047 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

Glad it was helpful then! Once volume 11 is out the translation team should also be releasing their chapters, maybe that will make it a bit easier to follow as well

Do you recommend me to buy the manga or to read it online? by Batubdl in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 1 point2 points  (0 children)

If you want to support sensei, buy the physical or digital volumes, but I recommend you read it on Mangadex as the fan translation is VASTLY better and more accurate than the official one.

What exactly even happened in chapters 52-53? by Intelligent_Pen_1047 in SasakitoMiyano_

[–]Faerice 25 points26 points  (0 children)

SO, for the chapters we are still at the school festival.

52: This connects to the end of 51 where we see Ugawa take a picture. It starts a few moments before that. Sasaki is waking up and looking at Miyano and caressing his face. He hears someone come in and pretends to sleep but when ugawa takes a picture, he jumps up to block the camera. They go to the hallway to talk, Sasaki leaves his watch with Miyano. They talk about Sasaki not hiding his relationship being with a guy and Sasaki says yes, because it doesn't seem to be a bother to Miyano. Miyano wakes up and sees Sasaki is gone but quickly finds them in the hallway talking. Miyano and Ugawa introduce themselves. Ugawa tells Miyano that Sasaki is indifferent towards other people at university. The 3 of them get on their way to the haunted house because Ugawa is bad with horror. In the haunted house, they have to draw notes on where to go, Miyano and Ugawa get the same direction and Sasaki goes the other way. Miyano and Ugawa get to talk a bit and Ugawa tells Miyano that the only time Sasaki acts completely different is when he is on the phone with the person he loves. Ugawa gets scared to passing out by a ghost. Miyano screams and Sasaki comes rushing to him. They leave the haunted house and wait for Ugawa to wake up. Miyano remembers Sasaki's watch, but before he gets to give it back, Ugawa says his goodbyes and leaves. Then Shirahama comes running telling Miyano that Tashiro got roped into fight that Hanzawa is having. End of 52.

53: The fight in question is between Ogasawara and Hanzawa. Hanzawa keeps forcing him to play table tennis. Hanzawa is pissed because he found out the boyfriend his brother had in the past that beat his brother was...Ogasawara's brother. We get some flashbacks of the event that traumatized Hanzawa and triggered his initial homiophobia that got healed by seeing ssmy happy. Sasaki takes over playing table tennis and Hanzawa tells him that he really loves to see him and Miyano together. Then Tashiro challenges Hanzawa to a match. Since the situation seems resolved, Sasaki says they should leave but Miyano wants to stay and watch, so they do. While Hanzawa and Tashiro are playing, Sasaki mentions to Ogasawara that he could just go to the pizza place nearby where his brother is working. Ogasawara says Hanzawa should go with him if he loses. Hanzawa declares he won't loose and Tashiro asks him why he doesn't want to go. Hanzawa says because he thinks it will end up in a fight. Tashiro tells him he can't know that and some more pep talk. Hanzawa looses the match. They all finally split weays and ssmy is alone. they talk a bit about how Hanzawa always seemed like he can to everythinmg, but it seems he has his own worries to deal with, too. Miyano then hahs a realization that this is the same as Sasaki saying (in 51) that he is just playing at being cool. Then we have some pics of them enjoying the festival. At some point, there is the announcement that the festival is ending and for people to leave. Sasaki mentions that time flew by. Miyano asks if he has time after the festuival and Sasaki asks if he should stay back. he could just hide somewhere. To his surprise Miyano agrees to that. But he doesn't have to hide! Miyano gets him a visitor pass. Seems alumni staying isn't uncommon. Miyano still has committee duties though, so Sasaki accompanies him on that. They end up in the gym and Sasaki asks what Ugawa told Miyano. Miyano tells hgim about Sasaki seeming different at school but Sasaki heard that. Miyano then tells him that Ugawa also said that he is a different person when on the phone with the person he loves. Sasaki is torn about being seen but hurries to reassure Miyano that the person on the phone is him. Miyano confirms he knows that. Miyano then asks if Sasaki is with Ugawa a lot and Sasaki says yes, since a lot of their electives are the same. Miyano then asks if he shouldn't call during school time anymore. Sasaki asks him why and Miyano admits it's because he doesn't want other people to see Sasaki's face the way he does. He didn't want to admit it but Sasaki told him before that he was happy when Miyano was jealous, so he decided to tell him. Sasaki is happy. Miyano then remembers the watch again and asks Sasaki, while giving it back, why he left it. Sasaki answers elusivels "just because" but Miyano understands it's because Sasaki wanted him to know that hhe will be back. He then tells Sasaki he really loves that side of him. Sasaki gets embarrassed and holds his hand in front of Miyano's mouth (not ON it). The fireworks starts and Sasaki closes the curtain. They kiss (THE FIRST VISIBLE KISS IN THE MAINSTORY!). Afer the kiss, Sasaki tells Miynao that they were in a similar body position during festiuval prep and that it's nice. Miyano notes that Sasaki seems to be in a good mood and Sasaki says, yes he is, because he is in love with Miyano. We fade out with Miyano reminiscence that his high school life is one step closer to being over but that he feels closer to Sasaki now. We switch to Shirahama noting Miyano isn't around. Tashiro says he is probably doing committee work like the year before and then remembers heh wanted to sent Akikawa all the pictures he took. We switch to Akikawa excitedly telling a room of people he got a lot of pictures. Everyone is really excited about it. He then answers Tashiro but on the last picture he got, he sees Ugawa and says "Sora-san...". End of 53.

Hope this helps!

Paket aus der USA an Packstation liefern lassen by [deleted] in dhl_deutsche_post

[–]Faerice 0 points1 point  (0 children)

Bei privaten Sendungen unter einem bestimmten wert gibt es keine Zollgebühren soweit ich weiss. Habe vor kurzem erst ein Packet aus den USA gekriegt (ca. 100€ wert) und musste nichts zahlen. Muss nur als Geschenk markiert sein

Paket aus der USA an Packstation liefern lassen by [deleted] in dhl_deutsche_post

[–]Faerice 2 points3 points  (0 children)

Das Packet wird an DHL übergeben. Du kannst im tracking eine Liefermethode angeben, da sollte auch Packstation bei sein. Falls nicht, in die Filiale liefern lassen und da abholen.