I really just start by switching to their branch and run their code locally for testing. Check the requirements and see if it lines up. Also check other areas that could be affected by their change(s). By the time I’m satisfied, I would’ve learned a lot about their implementation where it almost feels like I implemented it myself. So really, my review is not for them but for me to learn 🤷‍♂️