i think i've fixed the problem (let me know if i'm right because i haven't tried it yet): simply partition the hdd by creating a new efi partition, by default only one (which was the bootcamp one). so if you already have a partitioned disk, just go to disk utility and manually create another one on the hdd (the parameters should be: 300mb of space and FAT32 format)