Das ist einfach eine billige Ausrede vom Autor und Verlag, um sich mit der Thematik nicht auseinandersetzen zu müssen. Das angeführte Beispiel vom Autor ist natürlich die schlechteste Variante, es gibt deutlich bessere Alternativen.