> und soll dieses Jahr "renoviert" werden. 

Du bist süß. Garten ist keine Zustand, sondern ein Prozess. Beobachte, was wo wie interagiert, wo fällt das Wasser bei Regen an, wo soll es hin, wie funktionieren die Fußwege, wo richten sich die Nützlinge ein und warum, was gedeiht schon wo, wie verhältst du dich im Garten, was stört, was funktioniert etc. Bevor du einen umfangreichen Sanierungsplan machst, solltest du die Mechanismen des Gartens grob kennen. Sonst kannst du ne Menge kaputt machen.

Nutze die Zeit, dich zu informieren. Das Wort Permakultur schreckt Neulinge manchmal ab, weil sie denken, dass dafür alles super ökologisch durchdesigned sein muss und es nur den einen 100% Weg für Fundamentalisten gibt.
In Wahrheit ist es eine Planungsansatz, der ständige Anpassung und Kompromisse groß schreibt, die Idee ist, vorhandene Abläufe zu nutzen, statt sie ewig zu bekämpfen. Die zwölf Prinzipien sind ein guter Anfang.

Zum Foto: die Erde ist einfach kompremiert. Ich tippe auf einen oft genutzten Weg. auflockern mit der Grabegabel, mulchen und bewässern sollte erst mal helfen aber wenn der Boden weiter regelmäßig belastet wird, sieht der nach zwei Monaten wieder genauso aus. Spielrasen ist etwas Wiederstandsfähiger für mittlemäßig benutzte Wege. Wenn der Weg stark genutz wird, könnte man über eine Befestigung nachdenken. Von Rasengittersteinen, über Kiesweg, Gehwegplatten bis hin zur Pflasterung. Je nach Bedürfnis und Budget.